Жители и пловцы Брайтона всё чаще проверяют не только прогноз погоды и приливы, но и предупреждения о загрязнении воды канализационными стоками. По публичным данным, на пляже в Брайтоне в августе было выдано два предупреждения о стоках, а в 2025 году в регионе зафиксировано 158 таких оповещений.

Повседневная проверка сводо́к стала нормой

«Я в ярости», — говорит Джо Армстронг, 75 лет, сидя на пляже с дочерью и внучкой. Она обычно плавает в Сифорде, но на прошлой неделе вода там была слишком загрязнена. «Есть крошечный дождь — и стоки идут, я просто не понимаю этого. Удивительно, что у нас не может быть чистых пляжей», — добавляет она.

Для многих местных пловцов проверка предупреждений о выпуске сточных вод стала такой же привычной процедурой, как проверка прогноза погоды. Хилди Митчелл, которая руководит программой Pool to Pier и учит пловцов безопасности в открытой воде, отмечает, что загрязнение всё чаще мешает людям выходить в море.

Последствия для обычных людей и семей

Митчелл рассказывает, что в её программе есть участники, которые плавают в бассейне круглый год, но не решаются выйти в море летом из-за опасений заболеть. Через Pool to Pier она также проводит бесплатные занятия для детей из небогатых семей; по её словам, для них потеря доступа к безопасному плаванию особенно ощутима.

«Эти семьи уже имеют ограниченные возможности летом, чтобы держать детей активными и здоровыми. Плавание должно быть бесплатным и доступным, но этого нет, и это действительно печально», — говорит Митчелл.

Другие местные жители подтверждают, что загрязнение влияет на привычную жизнь: Грег Верос, 59 лет, после болезни, которую он связывает с загрязнением несколько лет назад, теперь чаще плавает в открытом бассейне Брайтона, называя его «лучшим, что случилось с городом».

  • Анализ показал, что South West Water имеет худший экологический рекорд в Англии.
  • Выпуски сточных вод в реки и моря Англии за прошлый год зафиксированы почти 300 000 раз.
  • Southern Water был оштрафован на £7 млн за незаконный сброс сточных вод у побережья Кента.
  • Severn Trent избежала штрафа Ofwat после оценки нарушений.
  • Yorkshire Water оштрафована более чем на £700 000 за повторные выбросы сточных вод.

Анна Филд, 54 года, переехала в Брайтон ради регулярных заплывов, но тоже проверяет предупреждения о стоках так же, как погоду. Она вспоминает случаи, когда приходила на пляж и чувствовала запах канализации, хотя за сухой сезон это случалось реже. Для неё это вызывает не столько печаль, сколько злость: «Плавание — это такое простое и публичное удовольствие, и было бы жалко, если оно станет менее доступным».

Проблема стала частью широкой картины: летом Англия пережила рекордные волны тепла, и многие люди искали пляжи и реки для отдыха. В то же время повторяющиеся предупреждения о сбросах сточных вод и штрафы для компаний подчёркивают системный характер вопроса загрязнения прибрежных вод и его влияние на общественное здоровье и доступ к открытому плаванию.